Najlepsza aplikacja do zarządzania projektami w końcu, nareszcie, zyskała wsparcie dla 16 nowych języków. Od teraz Trello dostępne jest także po polsku!

To pozornie niewielka, ale bardzo istotna wiadomość. Trello, jeden z filarów naszej pracy na Spider’s Web, w końcu dostępne jest w naszym ojczystym języku. Nie żeby anglojęzycznej wersji czegoś brakowało, ale bardzo miło jest zobaczyć interfejs aplikacji rozpisany w języku polskim.

Oprócz naszego języka, Trello zyskało też dziś wsparcie dla 15 kolejnych – fińskiego, norweskiego, szwedzkiego, rosyjskiego, węgierskiego, ukraińskiego, czeskiego, duńskiego, włoskiego, tureckiego, tajskiego, japońskiego, tradycyjnego i uproszczonego chińskiego oraz wietnamskiego. Zaktualizowane zostały również translacje, które były uprzednio dostępne, czyli wersje anglo-, francusko-, hiszpańsko- i portugalsko-języczne.

Za tłumaczenie odpowiedzialnych jest 520 wolontariuszy, którzy przez cztery miesiące przetłumaczyli łącznie 47 tys. słów. Oczywiście – jako że tłumaczenia dokonywali żywi ludzie, a nie roboty – gdzieniegdzie mogły się wkraść literówki lub inne błędy. W takiej sytuacji twórcy Trello zachęcają do tego, by zgłaszać im wszelkie niedociągnięcia, które będą usuwać.

Trello is now available in over 20 languages! Learn more https://t.co/8VhZKqzSTY #TrelloGlobal pic.twitter.com/ft2bBZ7XkX

— Trello (@trello) April 19, 2016

Czym jest Trello?

To zdecydowanie najlepsze (nie tylko naszym zdaniem) narzędzie do zarządzania wieloetapowymi projektami, jakie można znaleźć na rynku. Cechuje je przede wszystkim niezrównana prostota – wszystko sprowadza się do przesuwania kart, zależnie od postępów w pracy. Dla przykładu my na Spider’s Web oznaczamy w ten sposób teksty, od pomysłów na ich powstanie, poprzez redakcję, aż po publikację.

Osobiście nie znałem Trello przed rozpoczęciem pracy w Spider’s Web, ale gdy już zacząłem go używać, to wszystkie prywatne projekty zawsze wrzucam właśnie tam. Może jako aplikacja To-Do Trello spisuje się średnio, ale nie ma drugiego narzędzia, które w tak prosty sposób pozwalałoby zarządzać projektami i współpracować przy ich realizacji.

Do każdej z kart możemy dodawać załączniki, komentarze, wymieniać się uwagami, oraz zintegrować Trello z innymi usługami. A po połączeniu Trello z agregatorami pokroju IFTTT lub Zapier produktywne możliwości tej aplikacji są niemalże nieograniczone.

W tej chwili spolszczona jest już przeglądarkowa wersja Trello, jak i aplikacja na iOS. Na żadnym z urządzeń z Androidem nie mam jeszcze dostępnej aktualizacji do nowej wersji, ale to zapewne kwestia kilku godzin/jednego dnia, by również na zielonym robocie Trello było dostępne po polsku.

Jeśli szukacie idealnej aplikacji do pracy nad dużymi projektami w zespole – gorąco polecam. Teraz, kiedy znika (nieznaczna, ale jednak) bariera językowa, nie ma już wymówki, by nie dać szansy tej aplikacji. Tym bardziej, że jej możliwości są dość potężne nawet w darmowej wersji.